I love singing centzontle
In Centzontótotl
Nehuatl nictlazotla in centzontototl icuicauh,
nehuatl nictlazotla in chalchihuitl itlapaliz
ihuan in ahuiyacmeh xochimeh;
zan oc cenca noicniuhtzin in tlacatl,
Nehuatl nictlazotla.
Traducción literal (literal traduction in spanish):
El Pájaro Centzontle
Yo amo del pajaro Centzontle su canto,
yo amo el jade su color,
y los perfumes(aromas penetrantes, enervantes) flores
solo otro más (mucho más) mi hermano el hombre
yo lo amo.
I love the song of the senzontle,
bird of four hundred voices.
I love the color of jade
and enervating perfume of flowers,
but i love my brother more, the man.
